Edición y publicación bilingüe en español y quichua de la obra literaria Martín Fierro

Esta actividad se realizará en el marco de la integración de las culturas originarias y de formación en la lengua Quichua, organizada por la Secretaría de Relaciones Interinstitucionales. Luego de la ceremonia de firma del convenio se llevará a cabo la actuación musical de los hijos del reconocido autor y quichuista Don Sixto Palavecino. Se invita a la comunidad a participar de la ceremonia y de la actuación.

Sixto Doroteo Palavecino, músico y cantante del folclore argentino, nació en Barrancas, Santiago del Estero, Argentina, el 31 de marzo de 1915. Tras una breve dolencia falleció el 24 de abril de 2009 a los 94 años. Dedicó su vida a la defensa del idioma quichua de sus ancestros y la difundió a través de la poesía y la música en toda su dimensión cultural. El mismo construyó con una vieja madera de una mesa en desuso su inseparable violín que lo iniciaría en la música. Aquel rústico violín que durante el día sorprendiera a los habitantes nativos del monte, modificó el paisaje donde se escuchaba su música, y en el transcurso de la noche formaba parte de los misterios, escondido en el hueco de un quebracho blanco que le serviría de estuche. A partir de allí, las veladas lugareñas danzaban al ritmo del violín del artista de 10 años.

El tiempo lo fue perfeccionando y la pluma comenzó a graficar sus sentimientos con la ayuda de numerosos músicos, como autodidacta y compositor santiagueño Oscar Segundo Carrizo.

La precisión y destreza de este músico fue tal que el escritor Emilio Breda, lo consideraba egresado de la "Universidad del Monte"; pero lo cierto es que Don Sixto es un autodidacta de la música y un enamorado de los instrumentos.

Junto con sus hijos conformación el conjunto "Sixto Palavecino y sus hijos", con quienes recorrerán el país. Con este conjunto, Don Sixto grabaría, en el sello RCA-Víctor, su primer doble duración para orgullo de los santiagueños. A partir de este acontecimiento ingresa al campo profesional de la música. La mayoría de sus temas fueron una mixtura de "castilla y quichua", método a través del cual buscaba a facilitar al público la interpretación de las letras y para acostumbrar a los oídos a escuchar la lengua desterrada y oficialmente prohibida.

En 1969 cuando Sixto Palavecino se acercó a la vieja emisora Radio del Norte de Santiago del Estero –L.V. 11- para solicitar al director de la radio una audición quichua para la difusión del idioma y de la cultura quichua. Dicha petición fue autorizada.

Entre los temas de las canciones de su autoría Sixto Palavicino compuso:

Mensaje quichua, Corazones hermanados, Madre tierra, entre otros. (fuente: UNSL)